compensation n. 賠償;補(bǔ)償(金);報酬 (for);〔美國〕薪水,工資 (for); 【機(jī)械工程】補(bǔ)整;【造船】補(bǔ)強(qiáng)。 compensation for damage 損害賠償。 compensation for removal 退職金,遣散費(fèi)。 in compensation for 以作…的賠償[報酬]。
In translation , the method of agreement , free translation and the method of compensation can be employed to achieve " correspondence in meaning and eqivalence in function " 仿擬辭格的翻譯可采用契合譯法、意譯法和彌補(bǔ)法,以達(dá)到“意義相符,功能對等” 。
By calculation to fact examples , we confirmed the reliability of that testing method , and make comparison with the method of compensation reflection inside the asphere 通過實(shí)例計算驗證了該檢驗方法的可靠性,并與內(nèi)部反射補(bǔ)償檢驗非球面的方法進(jìn)行了比較。
Similarly , the paper also makes an analysis of the effect that the truncation error of finite scanning has upon the far - field pattern and then introduces the consequent method of compensation 隨后分析了掃描面截斷誤差對遠(yuǎn)場方向圖的影響,并給出了相應(yīng)的補(bǔ)償方法。
This article summarizes the characteristics of magnetic temperature compensation materials , introduces the improvement methods of compensation ability and compensation temperature scope of magnetic temperature compensation materials 本文綜述了磁溫度補(bǔ)償材料的特性,介紹了磁溫度補(bǔ)償材料的補(bǔ)償能力和補(bǔ)償溫度范圍改進(jìn)的方法。
In this paper , the method of compensation was used in the module of the offset coefficient to modify the matrix of resistor . it enhances the speed of calculation . and , the c + + language was used in the traditional setting programming 其中,在分支系數(shù)計算模塊中,采用補(bǔ)償法來修改阻抗矩陣,大大提高了計算速度;在整定計算模塊,把傳統(tǒng)的整定公式和c ~ ( + + )語言相結(jié)合,減少了工作量。
The author hold the view that punitive damage can replenish the traditional method of compensation to pay full compen sation to the right holder , and compared with administrative fine , punitive damages can do more effective deterrence on the infringement 筆者認(rèn)為懲罰性賠償制度可以彌補(bǔ)我國傳統(tǒng)損害賬方法之不足,充分剩償受害人,與行政罰款相比較,懲罰性賠償能夠更有效地遏制侵階為的發(fā)生。
Two generating methods of compensation current are also proposed for the purpose of eliminating detuning or limiting harmonic voltage contents , in which the compensation current is the weighted superposition of filter harmonic currents or voltages and the regulating factor 針對消除失諧或限制諧波電壓含量的不同控制目標(biāo),提出了諧波磁通補(bǔ)償電流的兩種生成方法,補(bǔ)償電流分別是濾波器電流或母線電壓中各次諧波分量與調(diào)節(jié)系數(shù)的加權(quán)合成。
Whereby the saturation caused by strong background light and the interference caused by background light in the pin receiving are solved , and a new method of compensation for bias voltage of some apd detector is put forward . the method of single - chip fuzzy control makes the compensation to be real time and intelligent 據(jù)此解決了pin光電接收的抗強(qiáng)背景光飽和與抗背景光干擾的問題;用單片機(jī)模糊控制技術(shù)實(shí)現(xiàn)了某apd光電探測器偏壓補(bǔ)償?shù)膶?shí)時化和智能化。
Article 48 subject to approval by the executive yuan , the competent regulatory agency shall draw up regulations concerning the following : categories of mail items ; definitions ; handling procedures ; posting for delivery ; payment of rates ; forwarding ; delivery ; inquiries about claim procedures and about the amount and methods of compensation ; categories of contraband and methods of disposal ; the procedures for entrusting carriers with delivery of mail and qualifications and responsibilities of carriers entrusted with delivery , as well as other related matters 第48條郵件種類、定義、處理程序、交寄、資費(fèi)之交付、載運(yùn)、投遞與查詢補(bǔ)償確定之程序、金額與其方法、禁寄物品之種類與其處分方法、受委托遞送郵件者之資格條件、委托程序與責(zé)任及其他相關(guān)事項之規(guī)則,由主管機(jī)關(guān)擬訂,報請行政院核定之。
The design method of the double charge amplifier are worked out based on the requirement of the sensor for testing circuit and the effect of sensor for work environment , the method of compensation of the frequency being extended is studied , and the butterworth filter of five order which is adapted itself is designed creatively by the isppac in chapter three 第三章從敏感元件對測量電路的要求和工作環(huán)境的影響出發(fā),提出了雙電荷放大器的設(shè)計方案,研究了頻率拓寬補(bǔ)償?shù)姆椒ǎ褂胕sppac創(chuàng)新設(shè)計了自適應(yīng)butterworth5階低通濾波器。